Когда один и тот же подписчик подписывается на несколько рассылок, то он, конечно же, числится в каждой из них, но при этом в общем списке подписчиков он не дублируется.
Общая сумма подписчиков, которую вы видете в разделе "→Список подписчиков", никогда не завышается. Поэтому сумма подписчиков в разделе "→Список рассылок" (если складывать количество подписчиков каждой рассылки) зачастую больше общего количества подписчиков в разделе "→Список подписчиков"